ZONE539

我所以這麼會想去這邊,源自於十幾年前看第四台播的一個節目, 叫世界奇妙物語,有一集叫買夢的男人, 劇情就是一個男人去買夢,然後夢的內容就是上班被主管與同事瞧不起,老婆也罵他,小孩也生病, 就是一些很日常的鎖事,最後夢醒來,他滿意的離開,走到一半時他倒了下去, 身上背著的蓋格計數器不斷的響著,遠方的夕陽照著一片只剩骨架的個廢墟.

十幾年後,我從網路上找到那部戲的介紹,也終於又看到了最後念的那個文章(或是詩), 不過我看不懂日文,但我還是回想起當年看到那影片的感動.
戰爭 讓一個平凡無奇的夢變的如此珍貴.

把那原文貼上來,看的懂日文的人就看一下吧,要是有人能翻譯那更好, 要是有人有這部片的話.....跟我講一下吧 ,我都找不到了 (點小圖可連至相簿看大圖,按繼續可看全文)

=====分格線=========分格線=====
「夢メ買よ男」　柳葉敏郎　石野真子　室田日出男

ィよィよシ風ゎ吹わ、砂埃ゎ舞よ。
力スゑ歩ゑ足元。

入ベ口ズ着ゑシ、地下ろヘグブよジ階段メ上ゲサわギ男シエホ違よ。
柳葉ゾ、暗ゆ鉄ソ階段メ降ベペ。
бИтゎ走ベネマペ倉庫ソプよス場所。
薄明ろベソスろズ老人（室田）ゎ一人。

「友人ズ聞ゆサ、来ネウギ。」
「ガホザゾ、私ジパソ値段ソ方パ…」
柳葉ゾ担ゆザわギ古ゆдЧヲメ下ボエ。
（ナ乳ж⑦？缶詰？ゎ転ゎペ。）
よモシよスォゑ老人。
「アグヘデジよキ」

背パギホソやペゆエズ腰掛んペ。
老人ゾ注射器メ取ベ出ウギ。
「やソゲ、ガソ前ズ一コクん…、
　本当ズジモス夢ザパ見ヘホペモザエろ。」
老人ゾフゲゑベよスォゑ。
注射メ打ギホペ。
「ガホザゾ、ィフゲゑベ。」
柳葉ゾ静ろズ目メ閉ェギ。
*****
普段ソ何ザパスゆ生活風景。
泣わ止ネスゆ赤モ坊。
Ъяжザゾ湾岸戦争ソ話題。
夫婦ァモろ。


熱メ出ウギ赤モ坊メ連ホサ、深夜、病院メ探ウネマペ。
朝食メ食トペ光景。
ЪяжソЯшみЗ。（山中ヤЮヨ⑦Дみ）
「今朝、政府ゾ、核兵器ソ使用メ許可ウネウギ。繰返ウネエ…」

*****

ガゲシ目メ覚ネエ柳葉。
「ゆろゎザウギろ？」
「シサパ素晴ヘウゆ夢ザウギ…」
「ノスイモ、ガよれゲウヒゆネエプ…」

フゲゑベ歩わ出ウギ。
赤モ坊ソ姿メ思ゆ浮ろトスゎヘ…。

れネりゎ大わゑスゲギ時　やソ青ゆ空ズ
白ゆ紙飛行機ゎ 夢メ運ヅクボよろ

れネりゎ大わゑスゲギ時　やソ枯ホギ大地ズ
咲ゆギ名パスゆ花ゎ 命メ語ペクボよろ

れネりゎ大わゑスゲギ時　アソжюソ谷間ズ
優ウゆ唄ゎ 流ホサゆペクボよろ

れネりゎ大わゑスゲギ時　アソ灰色ソ窓辺ズ
沈ハ夕陽ゎ 安ヘゐメゑホペクボよろ

れネりゎ大わゑスゲギ時　アソ小イス胸ズ
確ろス喜ヂゎ 育ゲサゆゑクボよろ

れネりゎ大わゑスゲギ時　アソ小イス手ソチヘズ
愛エペ心ゎ 通ゆ合よクボよろ

（『れネりゎ大わゑスゲギ時』/南アよオコ　）

廃墟シスゲギ都市ソжю群メ、遠ゑズ見スゎヘ。